1 års fødselsdag

Kære alle,

Så nærmer min 1. års fødselsdag sig, og jeg håber, I allesammen kommer, så det bliver rigtigt hyggeligt!

Der er flere af jer, der allerede har spurgt, hvad jeg ønsker mig. Så her er nogle ideer:

- en "trehjuler" (f.eks. en smart-trike)
- en "ting" som kan hjælpe mig med at lære at gå (f.eks. en brio gåvogn, dukkevogn, etc.)
- dyrefigurer i en god kvalitet
- instrumenter for jeg elsker at spille musik (har allerede en xylofon)
- "kreativt" legetøj
- alt muligt andet legetøj til et barn på 1+ år
- tøj i størrelse 86 og op
- gavekort til skobutik for børn
- CDer med børnemusik, børnesange
- gode bøger for jeg elsker at kigge billeder og "læse"
- Georg Jensen flag (evt. med indgravering)

Billeder fra Bornholm og Sverige

Hej med jer,

Inden for de sidste par måneder har jeg sammen med mor og far været i Sverige for at besøge min mors kusine Anja, der bor i Nyköping og på ferie på Bornholm for at besøge fars tante. Det er der kommet en masse billeder ud af, som I kan se her.

Først var jeg i Sverige fra 18-20/6, hvor vi bl.a. var i Stockholm den dag, kronprinsessen blev gift.



På Bornholm var vi en hel uge og lidt til fra den 2-11/7 - pyha - hvor var der varmt. Den dag, vi tog hjem, var temperaturen 34,1 C!!! Men hvor var det en dejlig tur! På Bornholm boede vi hos min fars tante Marianne i "den gule gård" ved siden af Bodils Kirke. Og vi så både Ekkodalen, Rokkestenen i Paradisbakkerne, 3 rundkirker, masser af små byer og Helligdomsklipperne.

9 months and a bit!

Whoa! I has been 3 months, since my last update! Now I am much bigger - and sliding over the floors everywhere my parents let me! I love it! Soon I will be crawling all over the place too!

My picture album at Picasa has also been updated - or will be in the near future - if you want to see the latest photos of me and do not have patience to go through all the "old ones" first, then click on the slideshow below to open Picasa instead.



See you all soon!
Camilla

I am almost 6 months

Hi again,

I am back. I have been for the first time ill. Had fever and was a little bit confused about the world around me. Fortunately, it went away and I am on top of my parents again.

Last weekend I had a wonderful time with all my cousins. They kissed me and padded me and I was so happy for all their attention. I was a little bit sad that I could not go to play with them:-( Sometimes I believe that the company of my parents is just so boring!!

As for the last news about me: my first tooth is coming!!

Så stor er jeg!

I dag var jeg hos lægen for at få foretaget min 5 måneders undersøgelse og blive vaccineret.

Jeg er 64 cm og vejer 6.7 kg! Ikke overraskende at størrelse 62 er blevet lidt trang ...

Barnedåb / Baptism

(in English below)

Søndag den 5. december blev Camilla døbt i Vor Frue Kirke i Herlev. Tusind tak til alle jer, dejlige familie og venner, som var med til at fejre denne helt specielle dag med os, og for alle de fantastiske gaver, som I havde med til Camilla. Dem er hun/bliver hun rigtig glad for, efterhånden som hun bliver gammel/stor nok til at passe dem hhv. lege med dem.

Vi vil også gerne sende en helt særlig tak til Camillas fire gudforældre og faddere - Mateusz, Suzanne (in absentia), Martin og Jens - tak fordi I har lyst til at stille op for os.

Nedenfor kan I se første del af billederne fra dåben - en ekstra gave fra Claus, der også tog billeder af os ved vores bryllup. Præsten er fader Carroll Parker.



On Sunday, December 5th, Camilla was baptized in Vor Frue Kirke in Herlev. Our most sincere gratitude to all of you, dear family and friends, for sharing this very special day with us, and for all those amazing presents for Camilla. She will love every single one of them, as she grow into them.

Also, a very special thanks to Camilla's four Godparents - Mateusz, Suzanne (in absentia), Martin og Jens - thank you so much for being there for us.

Above you can see the first part of photos taken at the baptism - a small extra present from Claus, who also took photos at our wedding. The priest is Father Carroll Parker.